Rainer Maria Rilke: E sárga rózsát

E sárga rózsát tegnap

egy ifjú adta volt,

s ma visszaadom annak,

ki tegnap óta holt.

 

Vízcseppek csillagoznak

a szirmokon, melyek

tegnap még harmatoztak,

ma már csak könnyesek.

 

/Fodor András fordítása/