Dante Alighieri: Volt egyszer egy szerelem

Elmentél tőlem kedvesem,

S én hagytam, menj csak el.

Hiába lett volna minden

Ki menni akar, hagyni kell.  

Mosolygott hozzá két szemem

De mögé már senki nem néz.

Játszani a közömbös embert

Most látom milyen nehéz.

Ha most valaki megkérdezné

tőlem, mit jelentesz nekem,

Büszkeségemben azt felelném

Semmit, csak egy elmúlt szerelem.

Elmegyünk egymás mellett

A két szemed rám nevet

Kacagva köszönök én is

De a hangom egy kicsit megremeg.

Mosolygok az utca sarkáig

De aztán ahogy befordulok

Fáradtan szememhez nyúlok

És egy könnycseppet szétmorzsolok.

Fordította: Baranyi Ferenc

Juhász Gyula: A várta

Fölégettem az összes hidakat,
egyedül állok örök ég alatt.

Nem kell a kincs és nincs már szerelem,
csak a magány és szegénység van velem.

Nem lázadok már és nem álmodom
és nem sírok a földi romokon.

Meghaltam sokszor és nem élek én,
de mindeneknek bánata enyém.

Jövő minden reményét ringatom,
mint a vihart és fészket a falomb.

Így állok örök békességbe már
s az Istent várom, aki földre száll.

Hajdu Sára - Angyal

Arra gondoltam, elutaznék az égbe,
Oda, abba a távoli messzeségbe.
A mennyország kapuján bekopognék halkan,
Hátha lenne valaki, ki segíthetne rajtam.

Kinyitná az ajtót egy meseszép Angyal,
Bőre hófehér, ruhája átszőve arannyal.
Vállain szárnyak, glória a fején,
Angyal ő valóban, Isten mezején.

Megkérdezné tőlem: Hát te honnan jöttél?
Hisz még élsz, itt mit keresnél?
Elmondanám neki, hogy a szív szavát követtem,
Mert ideköltözött, kit oly nagyon szerettem.

Nem bírom már nélküle, csak látni szeretném,
Könnyes szemmel magamhoz ölelném.
Megcsókolnám arcát, kezét, lépte minden nyomát,
Csak hadd lássam egy percre csodás mosolyát.

De az Angyal így szól: Menj gyermek haza,
Kit szerettél, már itt az otthona.
Látni fogod Őt, csak hunyd le szépen szemed,
S akkor biztos, hogy rögtön észreveszed.

Azóta én csukott szemmel járok,
Mindennél szebb az, amit így látok.
Mert már Ő is egy meseszép Angyal,
Bőre hófehér, ruhája átszőve arannyal!

Nyikos Tibor :Vigyázzatok rájuk..

Vigyázzatok rájuk kik egyedül maradtak,
akik ősz fejjel ülnek a néma alkonyatban;
és üveges szemükkel néznek a létbe,
keresve valamit a csendes estében..

Vigyázzatok, kérlek a fáradt öregekre,
akik nem kérnek már semmit csak Istentől kegyelmet;
és mondanak egy imát néha magukban,
majd felnéznek az égre egy csillagot kutatva..

Ranschburg Jenő: Első nap az óvodában

I.
Most sírok. Itthagyott anyu.
Sírok és nem törlöm le a könnyemet…
Hadd lássák, hogy én most szenvedek!
És hiába dobják ide a labdát
Nem gurítom vissza…
Nem lehet.
Itt fogok ülni a széken estig
S a mesét se hallgatom.
Úgyse tetszik!

II.
Sírok.
És csak a nagy, fehér ajtót nézem
Ahol anyu elment
És este eljön értem!
És rájöttem, hogyha nagyon mereven
Sokáig nézem azt a díszítést
Az ajtókereten
Megelevenedik, és színes mesévé válva
Ott a Hófehérke
És a vasorrú bába,
Meg a torkos farkas,
Ahogy rátámad nagymamára
Aki úgy reszket a félelemtől…

Azt játszom: mindjárt engem is bekap…
Olyan jól tudok sírni ettől!

III.
Sírok. Ha itt lenne velem anyu…
Vagy legalább a nagymamám!
Sírok, sírok
És nem szól senki
Egy szót se rám…
Mért nem kérdezik meg, hogy mért sírok?

Úgyse mondanám meg ám!

John Knittel: Via Mala (idézet)

Az Ég döntése ellen
Erőd bármily mérhetetlen,
Gyarló ember nem győzhetsz soha.
Az élet folyamként hömpölyög tova.

Messze kanyarog veszélyes szeszéllyel,
S nem kedvére vájja ki ágyát,
Nem ismert törvények útját állják,
Kényszerítik folyni hol erre, hol arra.

Bánatmezőkön át napos domboldalra,
Szigorú, de Atyai kézzel! Balga álmodó Te!
Akaratod véled erősebbnek mint,
A Könyörtelen Végzet.

Gyulai Pál: Tanács

Kit szeretsz s akik szeretnek,
Ha bántanak, ha megsebeznek:
Ne haragudj rájuk sokáig!
De öntsd ki szíved' s ha letörléd
A fájdalom kicsordult könnyét:
Bocsáss meg! hidd, enyhedre válik.

Óh egymást hányszor félreértjük,
Szeretteinket hányszor sértjük,
Bár szívünk éppen nem akarja.
Mi is talán vérzünk a sebben,
Nekünk is fáj még élesebben,
De büszkeségünk be nem vallja.

Ne légy te büszke, légy őszinte,
Híved legott azzá lesz szinte,
Oszlik gyanú, megenyhül bánat;
Oly váratlanul jöhet halálunk!
S ha egymástól haraggal válunk:
A sírnál késő a bocsánat.